Publications

 

PUBLICATIONS

(in English)

Books

  • 怕看:论中国科幻小说的诗学. 哥伦比亚大学出版社，2023.
  • 青年中国:民族复兴与成长小说，1900-1959. 哈佛大学亚洲中心，2015年. 

Edited volumes

  • 后人类的虚构:当代中国科幻小说对人文主义与人性的追问. (A volume co-edited with Carlos Rojas; in preparation for peer review).
  • 中国科幻小说:概念、形式与历史. (A volume co-edited with Hua Li and Nathaniel Isaacson for the book series “Studies in Global Science Fiction” with Palgrave McMillan; under contract; forthcoming 2023).
  • 奇美拉:当代华语科幻小说选集. (A volume co-edited with Dylan Suher for Columbia University Press; in preparation).
  • 转世的巨人:21世纪选集 Chinese Science Fiction (与西奥多·赫特斯合编). 哥伦比亚大学出版社，2018. 488 pages.

Edited special issues (peer-reviewed)

  • 刘宇昆:丝绸朋克与科幻新诗学.” Science Fiction Studies (March 2024: forthcoming).
  • 当代华语科幻小说中的非二元性.《皇冠体育》(2023年9月，即将出版)
  • “当代中国的乌托邦/反乌托邦小说”.(与王朝华合编). China Perspectives. 101 (March 2015).
  • 中国科幻小说:晚清与当代.”  Renditions. 77/78 (December 2012).
  • 《皇冠体育官网》(与吴圣青合编). 中国现代文学杂志. 9.2 (December 2009). 

同行评议的研究文章

  • 中国科幻小说的世界化:一种全球体裁及其作为世界文学的谈判.” 中国/华语文学作为世界文学的形成 (eds. 张英进、赵桂芬). 香港大学出版社，2022.122-141.
  • 《皇冠体育》.” 卡罗莱纳大学学报 (捷克查理大学). 2021.3: 107-133.
  • 刘慈欣的三体三部曲:在崇高宇宙与微观时代之间.” 宇宙之语:来自世界各地的科幻小说 (ed. Dale Knickerbocker). 厄巴纳，伊利诺伊州:伊利诺伊大学出版社，2018. 107-128. 
  • “看不见的表象:21世纪的中国科幻小说”.” 《牛津现代中国文学手册 (eds. 卡洛斯·罗哈斯和安德里亚·巴赫纳). 纽约:牛津大学出版社，2016. 546-565. 
  • 《1989年后:中国科幻小说的新浪潮》.” China Perspectives. 101 (2015): 7-13.
  •  《中国当代科幻小说中的乌托邦变奏曲.” Science Fiction Studies. 40. 1 (March 2013): 86-102.
  • 《钢铁是如何炼成的:帕维尔·柯察金在当代中国传媒中的重生.” 中国文学研究前沿. 6.1 (February 2012): 95-111.
  • 青年的驯服:话语、政治与中华人民共和国早期的虚构表现.” 中国现代文学杂志. 9.2 (December 2009): 108-38.

编辑卷中的文章

  • 鲁迅对科幻小说的不忠实翻译:改写中国文学史.” 面对逆境:翻译差异与异议 (ed. Thomas Nolden). 伦敦:伦敦大学学院出版社，2023. 129-144.
  • “像一个神，创造一个世界，然后描述它”——刘慈欣科幻小说的美学 The Making of The Wandering Earth (ed. Shuo Fang; English version ed. Regina Kanyu Wang). New Delhi: Routledge, 2022. 239-248.  
  • 中国学者的新大陆:中国科幻研究.” Broken Stars (ed. Ken Liu). New York: Tor, 2019. 465-472. (翻译成中文、日文、德文、西班牙文、俄文)
  • 1916年9月1日，李大钊解读“绿色的春天”——中国近代青年的发明.” 中国近代新文学史 (ed. David Wang). 剑桥，马萨诸塞州:哈佛大学出版社，2017. 248-253.
  • 1927年8月23日，萨科和万泽蒂在波士顿被处决:巴金开始写无政府主义小说.” 中国近代新文学史. 剑桥，马萨诸塞州:哈佛大学出版社，2017. 331-336.
  • “2066年，火星在美国上空:中国科幻小说呈现了后人类的未来.” 中国近代新文学史. 剑桥，马萨诸塞州:哈佛大学出版社，2017. 951-957.
  • 《流行类型小说:科幻与奇幻.” 《哥伦比亚现代中国文学指南》 (ed. Kirk Denton). 纽约:哥伦比亚大学出版社，2016. 394-99.

Encyclopedia Entry

  • “Chinese Science Fiction.” 劳特利奇中国研究百科全书 (Eds.(卡米拉·赫拉季科娃和克里斯·谢伊). London: Routledge, 2023.

Reviews

  • “Cixin Liu.” ArtReview. 69.7 (October 2017): 86-91. (观看泰特美术馆的艺术展览)
  • Liu Cixin, The Three-Body Problem, The Dark Forest, Death’s End. 中国现代文学与文化 book reviews (online). mcc资源出版中心(2015年12月30日).
  • Kam Louie ed., 张爱玲:浪漫的语言、文化和体裁. 中国文学:散文、文章、评论. 35 (2013): 253-256.
  • Han Dong, Banished!  中国现代文学与文化 book reviews (online). mcc资源出版中心(2009年8月).
  • Paul Clark, 重塑中国:一代人及其电影; Michael Berry, 影像对话:当代中国电影人访谈. China Review International. 13.1 (Spring 2006): 99-103.

对话和面试

  • “中国科幻小说的全球视角”.” Vector. 293 (Spring 2021): 56-61.

 

(in German)

Books

  • 中国科幻小说的新境界:背景、文本、诗学. 王学波、马克·赫尔曼译. 伯尔尼，瑞士:彼得·朗，2023.

Research articles

  • 《皇冠体育官网》.” Trans. Anne Vonderstein. 未来世界:科学、小说、电影 (埃德、贾斯帕、沃内克、瓦兹、齐尔). 柏林:德国运动学与爱因斯坦论坛，2017. 122-137.
  • “《皇冠体育官网》:中国科幻文学研究.”  Trans. Kristof Kurz. Zerbrochene Sterne: Die besten Erzählungen der chinesischen科幻小说 (ed. Ken Liu). Munich: Heyne, 2020.

 

(in French)

Research articles

  • 刘慈欣的科幻小说.” Trans. Gwennael Gaffric. Monde chinois. 51-52 (2017): 89-98.
  • 《皇冠体育官网》.” Trans. Céline Letemplé. Perspectives chinoises. 101 (2015): 7-14.

 

(in Italian)

Preface

  • 《皇冠体育》，《皇冠体育》.” Trans. Chiara Cigarini. Sinosfera (ed., Francesco Verso). 罗马，意大利:未来小说，2018年. 102-110.

 

(in Japanese)

编辑卷中的文章

  • 中国研究者にとっての新大陸: 中国ＳＦ研究.  Trans. 鳴庭真人.  月の光: 現代中国SFアンソロジー (ed.  ケン リュウ). Tokyo: 早川書房早川出版公司，2020.

 

(in Russian)

编辑卷中的文章

  • “Новыйконтинентдлякитайскихученых:исследованиекитайскойнаучнойфантастики.” Сломанные звезды.  莫斯科，俄罗斯:Fanzon/Eskmo, 2020.

 

(in Spanish)

编辑卷中的文章

  • “联合国新大陆:科学研究所ficción.”  Trans. María Pilar San Román. Estrellas rotas: II antología de ciencia ficción china contemporánea. 马德里:Alianza Editorial, 2020.

 

(in Chinese)

Books

  • 青年中国:民族复兴与成长小说 少年中國：國族新生與成長小說. 北京:三联书店，2023(即将出版).
  • 《浮世之忧:张爱玲传 浮世的悲哀: 張愛玲傳. The 25th Anniversary Edition. 上海:上海文学 & 艺术出版社，2023(即将出版).
  • 中国科幻小说的新浪潮 History,  Poetics, Text 中國科幻新浪潮：歷史，詩學，文本. 上海:上海文学 & 艺术出版社，2020. 311 pages.
  • Criticism and Imagination 批評與想像. 上海:复旦大学出版社，2013. 248 pages.
  • 去年冬天，普利茅斯的一朵玫瑰:一本新英格兰笔记本 普利茅斯的冬日花朵：新英格蘭記. 上海:上海书店出版社，2012. 191 pages.
  • 德尔莫的礼物:一本纽约笔记本  德爾莫的禮物: 紐約筆記本.  上海:上海书店出版社，2007. 178 pages.
  • 中国当代文学史 中國當代文學史教程.  (与陈思和、刘志荣、宋炳辉、李平、何清、王广东合著.)上海:复旦大学出版社，1999. 436 pages.
  • 20世纪世界文学的杰作 二十世紀文學藝術明珠.  Haikou: Hainan Press, 1999. 174 pages.
  • 《浮世之忧:张爱玲传 浮世的悲哀: 張愛玲傳. 台北:叶强出版社，1996. 309 pages; Revised & 放大版，上海:上海文学 & 艺术出版社，1998年. 329 pages.

Edited volumes

  • (与王德伟合编) May Fourth@100:文化、思想、历史. 五四@100: 文化，思想，歷史.  台北:连结出版公司，2019. 335 pages. 中华人民共和国版:上海:上海文学 & 艺术出版社，2019.
  • 儿童科幻小说. 給孩子的科幻故事. 上海:东方出版中心. July 2018: 324 pages.
  • (co-edited with Yan Feng) 新世纪中国文学选集:科幻小说 新世紀文學大系: 科幻卷. 上海:上海文学 & 艺术出版社，2014. 543 pages.

Edited special issues

  • “汉托邦与异托邦”中托邦與異托邦. Twenty-First Century 二十一世紀 (Hong Kong). 6 (December 2022): 4-37.
  • (co-edited with Yan Feng) 数字时代的文学解读 數字時代的文學闡釋. 中国比较文学 中國比較文學. 119.2 (2020).
  • (co-edited with Yan Feng) 数字人文与文学研究 數位時代的人文與文學.Modern Chinese Literature 中國現代文學 (Taiwan). 35 (2019).
  • Sinophone Science Fiction 華語科幻小說專輯. Hong Kong Literature 香港文學. Vol. 413 (May 2019).
  • Science Fiction and Our World; Science Fiction Studies and Modern Chinese Literature 科幻與我們的世界；科幻研究與中國現代文學. Literature 文學. 5.1 (Spring/summer 2017).
  • (与黄发友合编) 传媒、文学和传播学研究 文學傳媒與文學傳播研究. Modern Chinese Literature 中國現代文學 (Taiwan). 30 (2016).
  • 全球化时代的科幻小说:晚清与今日 全球化時代的科幻文學：晚期與當代. 中国比较文学 中國比較文學. 100.3 (2015).

研究论文与文学批评

  • “我们如何在模仿的废墟上创造字面性:科幻诗学与当代文学认识论”.” 在摹仿論的廢墟上，如何建立真實性：科幻詩學問題與當代文學的知識論. Southern Cultural Forum南方文壇. 6 (2023): 13-18.
  • 《黑暗森林的诗意之心2——构建世界的方法:科学, Literature, Physics, 刘慈欣科幻小说中的伦理思想.” 黑暗森林的詩心（中）：創造世界的方法——劉慈欣小說中的科學與文學，物理與倫理. Fiction Criticism 小說評論. 5 (October 2023): 74-82.
  •  黑暗森林的诗意之心I -歌手来了:科学, Literature, Physics, 刘慈欣科幻小说中的伦理思想.” 黑暗森林的詩心（上）：歌者到來——劉慈欣小說中的科學與文學，物理與倫理. Fiction Criticism 小說評論. 4 (August 2023): 65-69.
  • 《漫长冬天的开始:张惠文的新英格兰故事》漫漫長冬的開始:張惠雯“在北方”.  Yangtze Review 揚子江評論 3 (June 2023): 72-76.
  • 科幻小说中新巴洛克文学宇宙的创造:从流派的前卫主义到文学的当代性3.” 從科幻小說創生「新巴洛克」文學宇宙：從文類的先鋒性到文學的當代性（下）. Fiction Criticism 小說評論. 3 (June 2023): 37-45.
  •  “文学史”的流动性和即时性文學史的流動與此刻:關於“哈佛新編中國現代文學史”. Dushu 讀書5 (May 2023): 158-165.
  • 后人类状态的启示:从体裁的前卫主义到文学的当代性2.” 打開「後人類」的秘境：從文類的先鋒性到文學的當代性（中）. Fiction Criticism 小說評論. 2 (April 2023): 48-56.
  • “面对明天，今天是什么日子?明代:文学的当代性与未来性如何可能??”  今夕何夕，面向明朝：文學的“當代性”和“未来性”如何可能. October 十月. 2(2023年2月):226-229.
  • 看不见的诗学:从体裁的先锋派到文学的当代性1.” 再現「不可見」的詩學：從文類的先鋒性到文學的當代性（上）. Fiction Criticism 小說評論. 1 (February 2023): 32-40.
  • “中国科幻小说的过去、现在与未来”中國科幻的過去，現在和未來. Literary Criticism 文藝爭鳴. 12 (December 2022): 28-34.
  • “科幻小说的诗意之心:刘宇昆短篇小说”詩科幻:劉宇昆短篇小說印象. Wenyibao 文藝報 December 26, 2022:
  • “科幻小说有性别吗?? 非二元想象的诗学.” 科幻小說的性別：非二項性的詩學想像力. Shanghai Literature 上海文學. 5 (May 2022): 126-136.
  • “当我们谈论超宇宙时，我们没有谈论什么。?” 當我們在談論元宇宙的時候，我們沒有在談論什麼？ Shanghai Culture 上海文化. 4 (April 2022): 98-101.
  • “世界”中的中国科幻小说:科幻小说作为一种全球体裁及其成为世界文学的可能性和问题.” 在“世界”中的中國科幻小說：科幻作為一種全球文類，及其成為世界文學的可能與問題. Trans. Wang Xiaohui. 中国比较文学 中國比較文學. 132.2 (April 2022): 81-100. Indexed and reprinted in Shehui kexue wenzhai 社會科學文摘 8 (2022): 57-60.
  • “科幻作为方法:平行宇宙交叉”科幻作為方法:交叉的平行宇宙. Foreign Literature & Arts bimonthly 外國文藝. 6 (2021): 5-10.
  • “重新审视新中国的未来:二十一世纪华语小说研究”重訪“新中國”未來:以二十一世紀華語小說為中心. Twenty-First Century 二十一世紀 (Hong Kong). 1 (2021): 30-43.  
  • “在崇高宇宙与微观时代之间——刘慈欣研究”.” 在崇高宇宙與微人類之間：劉慈欣論. Trans. Jin Xueni. 当代文学研究 當代文壇. 1 (2021): 200-209.
  • “我们能把《皇冠体育官网》当作科幻小说来读吗?? 论鲁迅与科幻小说——兼论现实主义的虚性与虚性的虚性”狂人日記”是科幻小說嗎？——論魯迅與科幻的淵源，兼論寫實的虛妄與虛擬的真實. 中国比较文学 中國比較文學. 119.2 (2020): 18-35. Reprinted in 夏、李、刘:当代人文的三个方向 夏志清，李歐梵，劉再復：當代人文的三個方向. Eds. 王德伟、金骥、刘建梅. 香港:联合出版(香港)，2020. 257-278. Indexed and reprinted in Xinhua wenzhai 新華文摘 702 (2020): 93-97.
  • 自由的优雅结构:张惠文短篇小说中的伦理与美学.” 倫理自由，小說藝術，與均衡的結構: 讀張惠雯作品所想到. Literature 文學. 7.1(2019春夏):1-13.
  • “科幻研究的新大陆”科幻研究的新大陸. Trans. Fan Jiaqi. 文艺理论与批评“，文藝理論與批評. Vol. 197 (May 2019): 82-85.
  • “五四时代，年轻的中国与现代的诞生” Bildungsroman.” 五四時代，少年中國，與現代成長小說的誕生. Trans. Lu Zhi. Wenhui Scholars 文匯學人. Vol. 389 (May 10, 2019): 2-3.
  • “文学主义原则与科幻诗学”.” 科幻文學的真實性原則與詩學特徵. 今日中国社会科学 中國社會科學報. April 15, 2019: 4. Reprinted in 中国科幻小说研究读本:1980-2020 中國科幻文學四十年論文集. Ed. Yangquan Association. 太原:山西人民图书馆，2021. 186-191.
  • 《皇冠体育官网》.” 回到未來：五四與科幻. May Fourth@100:文化、思想、历史. 五四@100: 文化，思想，歷史. Eds. 王大卫和宋明伟. 台北:连结出版公司，2019. 327-335. Reprinted in 现代中国研究杂志 現代中文學刊. 59 (April 2019): 117-9. Reprinted in 《皇冠体育》 文學赤子：劉再復先生八秩壽慶文集. Eds. 王德伟、金骥、刘建梅. 香港:联合出版(香港)，2021. 428-433.
  • 后人类问题和科幻小说.” 後人類問題與科幻小說. Fleurs des lettres 字花 (Hong Kong). Vol. 69(2017年9 -10月):97-101.
  • 《创造一个世界:刘慈欣的科幻小说及其全球流通.” 創造一個世界：劉慈欣的科幻小說及其傳播. People’s Daily 人民日報. April 18, 2018.
  • 科幻小说的新浪潮及其乌托邦变体.” 科幻新浪潮與烏托邦變奏. Trans. Wang Zhen. Southern Cultural Forum南方文壇. 3 (2017): 33-41.
  • 《1989年后:中国科幻小说新浪潮中的乌托邦变奏曲》.” 1989年以後：中國科幻新浪潮的烏托邦變奏. Trans. Wang Zhen. Modern Chinese Literature 中國現代文學 (Taiwan). 30 (2016): 61-78.
  • “无形”的再现:中国科幻小说新浪潮中的诗学问题.” 再現“不可見”之物：中國科幻新浪潮的詩學問題. Trans. Lu Cheng. Twenty-First Century 二十一世紀 (Hong Kong). 10 (2016): 41-56.  Reprinted in Literature 文學5.1 (2017): 127-149.
  • “Problems of the Posthuman.” 後人類問題. Academics 學問. 3 (2016): 124-27.
  • 《体裁与未知之间:科幻小说与其他形式.” 在類型與未知之間：科幻小說及其他形式. Shanghai Literature 上海文學. 12 (2015): 72-75.
  • “未来有无限可能.” 未來有無限的可能. People’s Literature 人民文學. 7 (2015): 135-38.
  • 科幻小说的过去和现在:法国的联系.” 科幻小說的前世今生. Foreign Literature 外國文藝. 3 (2015): 5-9.
  • 《中国当代科幻小说中的乌托邦变奏曲.” 中國當代科幻小說的烏托邦變奏. Trans. Bi Gun. 中国比较文学 中國比較文學. 100.3 (2015): 101-14.  Reprinted in 天空剧本:新世纪中国通俗小说研究论文 厚土在上：新世紀大眾小說研究論集. Eds. 钟一文和陈大伟. 台湾桃园:元泽大学亚太人文出版社，2017. 161-186.
  • 生命之花:巴金无政府主义小说中的青年形象.” 生命的開花：巴金無政府主義小說中的青春. Trans. Fan Jiaqi. Literature文學. 2.1(2014春夏):121-156.
  • 《规训与狂喜的叙事:王蒙》 Long Live Youth.” 規訓與狂歡的敘事. Trans. Kang Ling. Soochow Academic東吳學術.  2011.3 (May): 135-143.
  • “The Socialist Bildungsroman:以杨默为例 The Song of Youth.” 社會主義成長小說.Trans. Kang Ling. Soochow Academic東吳學術.  2011.2 (March): 125-136.
  • 中国科幻小说的新浪潮.” 中國科幻的新浪潮.  Literature文學.1.1(2013春夏):3-16.
  • 陈凯歌的状态与个性 The Big Parade.” 大閱兵中的國家與個人.Shanghai Culture 上海文化.  2012.3 (May): 46-60.
  • 革命话语与日常世界:陈建华 Cong geming dao gonghe.” 革命話語與日常世界: 讀陳建華的〈從革命到共和〉.  Twentieth First Century 二十一世紀(Hong Kong). 2011.6: 131-138.  Reprinted in Book Town 書城. Vol. 69 (February 2012): 5-15.
  • 《众目睽睽的虚无:韩松的科幻小说 Subway.” 於一切眼中看見無所有：讀韓松科幻小說〈地鐵〉. Dushu 讀書9 (2011): 153-158. Reprinted in 从马拉到诺贝尔:文学、经典与现代意识 從摩羅到諾貝爾: 文學, 經典, 現代意識. Eds. 柯家谦、郑玉玉. 台北:麦田出版社，2014.
  • “Tanxingzhe and mianbizhe:刘慈欣的科幻小说.”  彈星者與面壁者: 劉慈欣的科幻世界. Shanghai Culture上海文化. 2011.3 (May): 17-30.  Reprinted in Liu Cixin. Santi II. Taipei: The Owl Press. 2011. 491-511. Reprinted in X Ways of Reading Santi 《三體》的X種讀法. Eds. Li Guangyi and Chen Xin. 北京:三联书店，2017. 17-45.
  • 青年中国的老青年:晚清文学想象中的青年话语.” 少年中國之老少年: 清末文學中的青春想像. China Scholarship中國學術 . 8.1 (Summer 2010): 207-231.
  • 对张爱玲的反思.” 浮世悲歡，此中有人：重讀張愛玲. 中国现代小说的历史与学术——纪念C教授随笔.T. Hsia 中國現代文學的史與學: 向夏志清先生致敬. Ed. David Der-wei Wang. 台北:连结出版公司，2010. 383-397.
  • 《钢铁是如何炼成的:第六代电影人的自我塑造.”  鋼鐵是這樣煉成的？——第六代導演的自我塑造，以〈長大成人〉為例.  Shanghai Culture上海文化. 2007.3 (May): 39-48.
  • 当代中国的青年意象.” 現代中國的青春想像. Studies of Modern China 現代中國. Ed. Chen Pingyuan. 北京:北京大学出版社. Vol. 8 (January 2007): 145-162.
  • 《后殖民理论:谁是他者?” 後殖民理論:誰是他者？《中国比较文学杂志》 中國比較文學. 2002.4 (winter): 67-84.
  • (与陈思和合著)《五四文学传统的重建:1978—1982.” 五四精神的重新凝聚. Literary Criticism 文藝爭鳴. 2000.2 (March): 39-45.
  • 文本的命运:论李峰的小说.” 文本的宿命：论李冯的小说. The Journal of Literature文学报. March 28, 2000.
  • “Uncle’s Story and the Art of Fiction.” 〈叔叔的故事〉與小說的藝術. Literary Criticism 文藝爭鳴. 1999.5 (September): 60-69. Reprinted in 《王安忆Critical Companion王安憶研究資料. Eds. Zhang Xinying and Jin Li. 天津:天津人民出版社，2009. 521-543.
  • 《结束焦虑与成长:皇冠体育70年代出生的作家的笔记.” 終止焦慮與長大成人: 關於七十年代出生作家的筆記.  Shanghai Literature上海文學. 1999.9: 74-79. Reprinted in (1) Anthology of the Literary Criticism of the 1990s 90年代批評文選. Eds. Chen Sihe and Yang Yang. 上海:中华大百科全书出版社，2001. 306-319; (2) 中国文学60年 中國當代文學六十年.Eds. Chen Sihe and Jin Li. 上海:上海大学出版社，2009. Vol. 4: 258-266.
  • “个人主义立场与文学写作”.” 個人立場與文學創作. Shandong Literature 山東文學.  1999.4: 53-58.
  • “Understanding Zhu Wen.” 理解朱文. Shanghai Literature 上海文學. 1997.9: 66-71.
  • “The Minjian 中国乡村小说的发展趋势.” 中国农村小说的民间倾向. Literary World文学世界. 1995:5 (October).

简介及前言

  • “在香港看科幻小说.” 在香港看見科幻. “汉托邦与异托邦”简介中托邦與異托邦. Twenty-First Century 二十一世紀 (Hong Kong). 6 (December 2022): 4-6.
  • “科幻研究与改写文学史”科幻研究與重寫文學史. Wenhui Daily 文匯報. 2022.1.10: 7.  转载为詹玲的序言詹玲， 当代中国科幻小说的转型研究當代中國科幻小說轉型研究. 北京:中国社会社，2022.
  • 《科学奇迹:早期科幻小说》作者:H.G. Wells.” 世紀末的奇觀：——威爾斯早期科幻經典導論. Book Town 書城. Vol. 183 (August 2021): 76-84. 转载为引言 Four Early Classics of H. G. Wells. 上海:中信出版社，2021.
  • “在深渊之上写作:张惠文序” 飞鸟和池塘鱼.” 臨淵寫作：张惠雯《皇冠体育官网》前言. Shanghai Culture 上海文化. 3 (March 2021): 23-26. 转载为张慧文简介张惠雯.  飞鸟和池塘鱼飛鳥和池魚. 北京:北京十月文学 & Arts Press, 2021. 1-11.
  • 《皇冠体育官网》 The Silent Spring.” 寂靜的⋯⋯還是人類：《皇冠体育》新版導言.  Wenhui Daily 文匯報. 2021.1.21: 10.  再版为新版的导言 The Silent Spring. 上海:上海译文出版社，2021.
  • 《皇冠体育》 The World of Soul-Wave.” 在鏡像中看世界. The World of Soul-Wave靈波世界. 杭州:浙江青少年图书出版社，2020:1-5.
  • “科幻小说梦想中国新浪潮吗??” 中国科幻小说是否会梦见“新浪潮?”Trans. Jin Xueni. Book Town 書城. Vol. 155 (April 2019): 71-78. (An Introduction to 转世的巨人:21世纪选集 Chinese Science Fiction)
  • 《旅程的开始:序曲 民族复兴与成长小说，1900-1959.”  旅途的開始——《少年中國：國族青春與成長小說，1900-1959》序幕. Trans. Fan Jiaqi. Book Town 書城. Vol. 143 (April 2018): 70-76. (An Introduction to 民族复兴与成长小说，1900-1959)
  • “不确定的时刻总是让我们着迷.” 那個測不準的時刻永遠讓我們著迷. Wenhui Daily 文匯報.  2018.3.18: A 11. 翻译成意大利文，为《皇冠体育官网》的序言.” Reprinted in That Master Keyword 那「通關密語」. Eds. Wenhui Daily 文学副刊编辑部. Shanghai: Wenhui Press. 249-54.
  • “Martian Dystopia: Cat Country 以及《皇冠体育》.” 火星上的惡托邦：《皇冠体育》與老舍的故事.  Book Town 書城. Vol. 137 (October 2017): 44-50. 转载为《导言:老舍与 Cat Country.”  導讀：老舍與《皇冠体育》.  Lao She’s Cat Country 老舍《皇冠体育》. 香港:联合出版(H.K.) Co. Ltd, 2017. ii-vii.

 

采访和对话

  • 《现代性终结后:我们如何理解世界?” 現代性之後，如何理解我們的世界. By Jannis Jizhou Chen 陳濟舟. 当代文学研究 當代文壇. 6 (2023): 26-32.
  • “中国科幻小说:民族文学与世界文学的流动性”中國科幻:在民族性與世界性之間的流動. By Kang Chunhua 康春華. Wenyibao 文藝報 September 25, 2023: 5.
  • 《海外中国科幻小说:宋明伟教授访谈录, 东亚语言与文化系主任, 皇冠体育”中國科幻在海外:專訪美國韋爾斯利文理學院東亞系系主任宋明煒. By Xiao Chuzhou 肖楚舟. Sanlian Life Weekly 三聯生活週刊. (1226.8) 2023(2月20日):72-77.
  • “中国科幻小说属于21世纪文学——宋明伟教授访谈”專訪宋明煒:中國科幻小說是屬於21世紀的文學. By Yu Yaqin 余雅琴. Southern Weekly 南方週末. January 19, 2023: 17-20.
  • 从科幻研究到新巴洛克美学——宋明伟教授访谈.” 從科幻研究走向新巴洛克美學：宋明煒教授訪談錄. By Jiang Yuqin 江玉琴. “外国语言文学研究” 外國語文研究. Vol. 8, No. 6. 2022.6 (December): 11-23.
  • 走到现实的尽头:梁红的非虚构文学创作与贾樟柯的纪实电影.” 一直走到現實的終點——梁鴻的非虛構文學與賈樟柯的紀錄電影. Frontiers 天涯. 2022.2 (February): 4-22.
  • “在记忆的宫殿里寻找时间的心——张慧文与宋明伟对话”.” 在記憶宮殿中找到時間之心：張惠雯對談宋明煒. Shanghai Literature 上海文學. 2022.2 (February): 117-123.
  • 国外中国科幻小说研究的新趋势——宋明伟访谈, 皇冠体育东亚研究系系主任.” 海外中國科幻文學研究新趨向——訪美國威爾斯利學院東亞系系主任宋明煒. 今日中国社会科学 中國社會科學報. January 13, 2022: 2.
  • 如何理解“中国科幻小说新浪潮”.” 如何理解”中國科幻新浪潮”. Book Review Weekly of The Beijing News 新京報書評週刊. July 23, 2020.

 

在台湾发表了200多篇评论和短评, Hong Kong, 和中华人民共和国不包括在这个名单中. 完整的名单将根据要求提供.

 

CREATIVE WRITING

 

Books

  • 白马和黑骆驼 白馬與黑駱駝 (Collection of poems; co-authored with Lo Yichun 駱以軍). Taipei: Ryefield, 2022. 262 pages.

 

Short Stories

  • “First Snow” 初雪. Shanghai Literature上海文學. 2022.2 (February): 15-25.
  • 《七章日本幻境》.” 棄（日本幻想曲七章）. Lotus Bi-monthly 芙蓉. 2012.1 (January): 87-97.

 

Poems

  • “Weeping Apes 猿聲,” 联合日报文学副刊 聯合報副刊. October 29, 2023: D3.
  • “Voyage Out 遠航,” 联合日报文学副刊 聯合報副刊. August 30, 2023: D3.
  • “Drinking 飲酒,” 联合日报文学副刊 聯合報副刊. July 28, 2023: D3.
  • “Dream Beast 夢獸,” 联合日报文学副刊 聯合報副刊. June 27, 2023: D3
  • “Angel 天使,” 联合日报文学副刊 聯合報副刊. May 15, 2023: D3.
  • “一切固体都融化成空气” 所有凝固的岁月已经飘扬:“中国中國”，“记忆記憶”.《皇冠体育官网》、《皇冠体育官网》、《皇冠体育》.” Shanghai Literature 上海文學. 2023. 6 (June): 116-117.
  • “Frosting 霜降,” 联合日报文学副刊 聯合報副刊. April 17, 2023: D3.
  • 《皇冠体育》 冬意：夢獸與時間 (Ten Poems): “Frosting 霜降,” “Angel 天使,” “Dream Beast 夢獸,” “Voyage Out 遠航,” “Drinking 飲酒,” “Weeping Apes 猿聲,” “Remembering 念念,” “New Year’s Eve 除夕,” “New Year 新年,” “Blank Paper 無字.” Poetry 詩刊. 2023.8 (April 15): 33-37.
  • “The Dream of an Apple” 蘋果的夢 (Four Poems):“苹果之梦蘋果的夢,“戴珍珠耳环的女孩戴珍珠耳環的少女。,“The Village: For Chagall村莊:致夏嘉爾,“情人节赋格舞曲愛情的小賦格曲”.”  People’s Literature人民文學. 2023:4 (April): 203-205.
  • “Two Long Poems” 兩首長詩:“罗马之夜羅馬之夜,“在经历了一整年的大流行之后。, 在夏日的这个下雨的下午, 我想起了我的朋友罗以珍疫情禁足一年有餘，夏日午後大雨中，想念友人駱以軍.” Master 大家. 2023:3 (March 15): 40-43.
  • “Eight Poems of Winter” 冬意八首: “Frosting 霜降,” “Angel 天使,” “Dream Beast 夢獸,” “Voyage Out 遠航,” “Drinking 飲酒,” “Weeping Apes 猿聲,” “New Year 新年,” “Blank Paper 無字.”  Fleurs des lettres字花 (Hong Kong). Vol. 81 (March 2023): 75-78.
  • “在梦中，远处有人敲门。” 夢裏遠方有人在敲門 (Nine Poems):  “Nabokov’s Dream納博科夫的夢,” “Cosmicomics宇宙諧趣,”“十九世纪浪漫主义诗十九世紀浪漫曲,” “April四月,“圣安德烈街商业街安德烈商業巷。,“树的景观有樹的風景。,” “Quiet靜,” “The One孤獨者,“野象离开野象出行。.” Shanghai Literature 上海文學. 2022.7 (July): 110-111. 
  • 《皇冠体育》 宋明煒詩六首:“中国中國,”“天启末世,”“二2月,”“对话對話,”“蝴蝶蝴蝶,“白马”白馬.” 《皇冠体育》  詩可興:疫情時代全球華語詩歌(台北:昭威，2022):485-493.
  • “Chengdu” 成都(外四首):《皇冠体育官网》,” “Mountain山,” “The Primavera 春天,” “Chengdu 成都,“年轻女孩:为岩石圣母学习岩間聖母草圖。，少女.” Poetry 詩刊. 2022.6 (June): 34-35.  
  • 《皇冠体育》宋明煒詩五首四首挽歌和一首短歌谣四首哀歌和一只短曲”: ”2月二月”、“天启末世,”“记忆記憶,”“故事故事,”和“中国中國.” Today今天 (Oslo and Hong Kong). 2020.1 (Spring): 59-70.
  • 《皇冠体育》蒙特里清晨（外四首）”: “Monterey Morning蒙特里清晨,《皇冠体育官网》,“树的景观有樹的風景。,” “Dialogue對話,” “Green Bird青鳥.” Green Wind 綠風. 2019.4 (June): 53-55.
  • “Dream Song (第二十七条)夢歌(第二十七首)”. Yangtze Poetry Bi-monthly 揚子江詩刊. 2019.6 (November): 102.
  • Six Verses: “To Stockholm去斯德哥爾摩,“梦之歌(第十九)夢歌(第十九首)”,” “Apocalypse末世,” “Utopia 烏托邦,” “I Remember記憶,” “China 中國.”  Lotus Bi-monthly 芙蓉. Vol. 236 (May 2019): 221-224.
  • Two Poems: 《皇冠体育》、《皇冠体育官网》.” People’s Literature 人民文學. 2018:12 (December): 176.
  • Two Poems: 《皇冠体育》、《皇冠体育》.” Fleurs des lettres字花 (Hong Kong). Vol. 76(2018年11月至12月):82-83.
  • Three Poems:《皇冠体育官网》、《皇冠体育官网》、《皇冠体育官网》.” Shanghai Literature 上海文學. 2018.10 (October): 105.
  • Four Educational Verses四首教育詩: “Wuthering Heights,” “Les Faux-monnayeurs,”“《皇冠体育官网》,” “La route des Flanders.” Yangtze Poetry Bi-monthly 揚子江詩刊. 2018.4 (July): 82-83.
  • 七章对话對話七章: “Dialogue對話,” “Untitled無題,” “Adieu告別,” “The Blue Bird青鳥,” “A Song歌,“一首爱与黑暗之歌——献给我也是运动中的一位朋友愛與黑暗的歌”,” “Dream Song夢歌.”  Lotus Bi-monthly 芙蓉. Vol. 229 (April 2018): 188-190.

 

2010年以前出版的诗歌和短篇小说不包括在这里. 完整的名单将根据要求提供.

诗歌翻译成英文

  • 《皇冠体育》.” 当代中国文学与思想. Vol. 54. No. 3-4(2023秋冬):156-158. (《皇冠体育》、《皇冠体育》、《皇冠体育官网》、《皇冠体育官网》)
  • 宋明伟两首诗.” Asymptote. November 21, 2023. (“天使”、“铭记”)

 

译成意大利语的诗歌

  •  “Utopia,” “Il nostro mondo,” “Farfalle,“Senza titolo”(英语:Senza titolo), “Cina,” “Cavallo bianco.Luca Stirpe翻译. Caratteri 2019: 116-124.

 

Art Exhibition

  • “启示录”与“乌托邦”,装置艺术作品《皇冠体育》的一部分, “九个未来”参加2019深圳/香港城市/建筑双城双年展, Shenzhen and Hong Kong, December 21, 2019-April 19, 2020.

 

翻译(英译中)

  • (作为组织者和主要翻译) 80本书环游世界 by David Damrosch. Shanghai Review of Books. May 25-September 16, 2020. 书版:上海译文出版社，2023.
  • (with Tu Hang, et al.) The Lyrical in Epic Time by David Der-wei Wang. 台北:瑞菲尔德出版社，2017.
  • (with Zha Mingjian, et al.) What Is World Literature? by David Damrosch. 北京:北京大学出版社，2015.
  • (with Hu Siao-chen, et al.) Fictional Realism in 20th Century China by David Der-wei Wang. 台北:瑞斐出版社，2009. 上海:复旦大学出版社，2011.